Who do you lie to?

Who Do You Lie To?

I wanted to give the painting you gave me a beautiful frame

The words you wrote to it have lost their meaning

When I discovered the same painting by an artist I don't know

The disappointment was great and became an invincible pain

And, stolen paintings are fucking lies

The question is

Who are you lying to?

Me, you and me?

You, you, you!

And, stolen pictures are fucking lies

Claws outstretched always catch

Caresses are stabs of a sword

Love becomes hate and invincible pain

And, stolen paintings are fucking lies

The question is

Who are you stealing from?

Her, you and her?

You, you, you!

The painting you gave me signed by your name

Is a stolen painting

So you're a fucking thief

And stolen pictures are fucking lies

Stolen pictures are fucking lies

Fucking lies

Fucking lies

Wen belügst du?

Dem Bild, das du mir geschenkt hast, wollte ich einen schönen Rahmen geben

Die Worte, die du dazu geschrieben hast, haben ihre Bedeutung verloren

Als ich dasselbe Bild einer mir unbekannten Künstlerin entdeckte

War die Enttäuschung gross und wurde zu einem unbesiegbaren Schmerz

Und, geklaute Bilder sind verdammte Lügen

Die Frage ist

Wen belügst du?

Mich, dich und mich?

Dich, dich, dich!

Und, geklaute Bilder sind verdammte Lügen

Ausgestreckte Krallen fangen immer wieder

Liebkosungen sind die Stiche des Schwertes

Liebe wird zu Hass und unbesiegbarem Schmerz

Und, geklaute Bilder sind verdammte Lügen

Die Frage ist

Wen beklaust du?

Sie, dich und sie?

Dich, dich, dich!

Das Bild, das du mir geschenkt hast, signiert mit deinem Namen

Ist ein geklautes Bild

Also bist du ein verdammter Dieb

Und geklaute Bilder sind verdammte Lügen

Geklaute Bilder sind verdammte Lügen

Verdammte Lügen

Verdammte Lügen