Hier

Du bist weg und ich konnte dich nicht halten.

Vielleicht, weil ich auch weg war.

Ich kann sehen, wie die Vergangenheit an mir vorbeizieht.

Alles, was ich tun kann, ist zurückzublicken.

Aber ich konnte dich nicht halten, du bist weg.

Du warst ein Kind im Körper eines erwachsenen Mannes.

Und jetzt bist du einer auf den Wolken.

Ich bin noch hier.

Ich verstehe, wer wir waren, wer wir sind.

Meine Augen sind nass, mein Herz rast, meine Kehle ist geschnürt, meine Hände zittern.

Hände, die nach mir greifen.

Du bist da reingeraten, ich konnte dich nicht halten.

Auf der Suche nach der Liebe hast du den Tod gefunden.

Du brauchtest Zuneigung und Aufmerksamkeit.

Oft standest du am Rande des Abgrunds.

Immer wieder wolltest du springen.

Glück und Freiheit hast du gesucht.

Elend und Sklaverei hast du gefunden, Wärme und Klarheit.

John Wayne ist eine Lüge.

Du hast es gewusst.

Aber du konntest nicht anders.

Du warst ein Kind im Körper eines erwachsenen Mannes.

Und jetzt bist du einer auf den Wolken.

Ich bin noch hier.

Ich verstehe, wer wir waren, wer wir sind.

Träume und Geschichten.

Ein glitzerndes Sandkorn, das sich in einen Sturm verwandelt und Verwüstung hinterlässt.

Ein kleiner Samen, der an der falschen Stelle gepflanzt wird und zu einem Problem wird.

Die Wolken sind ein Ort, an dem sich die Toten verstecken.

Du bist darin versunken, ich konnte dich nicht halten.

Jetzt sehe ich die Sorgen in uns allen.

All die tiefen schwarzen Löcher.

Ich konnte dich nicht halten, du bist weg.

Du warst ein Kind im Körper eines erwachsenen Mannes.

Und jetzt bist du einer auf den Wolken.

Ich bin noch hier.

Ich kann die Wolken sehen.

Du bist einer auf den Wolken.

Ich bin immer noch hier.

Lichtenbergs Musik

Still here

You are gone and I could not hold you.

It's maybe because I was gone, too.

I can see the past dragging by me.

All I can do is looking back.

But I couldn't hold you, you're gone.

You were a child in the body of a grown man.

And now you are one on the clouds.

I am still here.

I understand who we were, who we are.

My eyes are wet, my heart is racing, my throat is laced, my hands are trembling.

Hands that reach me.

You have fallen into it, I could not hold you.

In the search for love you found death.

You needed affection and attention.

Often you stood on the edge of the abyss.

Again and again you wanted to jump.

You have been looking for happiness and freedom.

You have found misery and slavery, warmth and clarity.

John Wayne is a lie.

You knew it.

However, you couldn't help yourself.

You were a child in the body of a grown man.

And now you are one on the clouds.

I am still here.

I understand who we were, who we are.

Dreams and stories.

A glittering grain of sand that turns into a storm and leaves devastation behind.

A small seed that is planted in the wrong place and becomes a problem.

The clouds are a place where the dead hide.

You have sunk in it, I could not hold you.

Now I see the sorrows in all of us.

All the deep black holes.

I could not hold you, you are gone.

You were a child in the body of a grown man.

And now you are one on the clouds.

I am still here.

I can see the clouds.

You are one on the clouds.

I am still here.