Lichtenbergs Musik

Energy – Chi

The raven, a wise wanderer

Who puts lost people on the right track

The universe is wide

The sun awakens life

The moon shows the way

The stars light it up

Birds fly in the sky

A few leave feathers

Some can't find their way home

The oak stands strong, consistent and

ready for battle

The moon shows it the way

The stars are shining on it

The oak survives every storm

The freedom-loving raven

seek the way wisely

The one the moon shows him

by starlight

Energie – Chi

Der Rabe, ein weiser Wanderer,
der Verirrten den richtigen Weg weist.

Das Universum ist weit,
die Sonne erweckt das Leben,
der Mond zeigt den Weg,
die Sterne erhellen ihn.

Vögel fliegen am Himmel,
einige verlieren Federn,
manche finden den Weg nach Hause nicht.

Die Eiche steht stark, beständig

und kampfbereit.

Der Mond weist ihr den Weg,
die Sterne leuchten auf ihr,
die Eiche übersteht jeden Sturm.

Der freiheitsliebende Rabe
sucht den Weg mit Weisheit,
den, den der Mond ihm zeigt –
im Licht der Sterne.