Father
Dear Father
I loved you
I cannot remember when I stopped
The joyfulness lived in our faces
The brightness in our eyes
The amazement came out of our mouths
I cannot remember when we stopped
Fear and humility were daily guests at our table which was too small
Uncertainty and insecurity were subtenants in our narrow house
Confusion and helplessness were the screams from the next room
Nails were in the drawer like the dead in a common grave
Lust for life was our goal
Passion was our motivation
Adventure was our adrenalin
I cannot remember when we stopped
When you slapped your hands in front of your face with tears in your eyes and asked: What did I do?
I said nothing
father, you did nothing
I cannot remember when I stopped
But I know, dear Father, I loved you
Vater
Lieber Vater
Ich habe dich geliebt
Wann ich damit aufgehört habe weiss ich nicht
Die Fröhlichkeit lebte in unseren Gesichtern
Der Glanz in unseren Augen
Das Staunen kam aus unseren Mündern
Wann wir damit aufgehört haben weiss ich nicht
Angst und Demut waren tägliche Gäste an unserem zu kleinem Tisch
Unsicherheit und Ungewissheit waren Untermieter in unserem engen Haus
Verwirrung und Ohnmacht waren die Schreie aus dem Nebenzimmer
Nägel lagen in der Schublade wie die Toten im Massengrab
Lebenslust war unser Ziel
Begeisterung war unser Antrieb
Abenteuer war unser Adrenalin
Wann wir damit aufgehört haben weiss ich nicht
Als du die Hände vors Gesicht geschlagen hast und fragtest:
Was habe ich getan?
Sagte ich Nichts
Vater, nichts hast du getan
Wann ich damit aufgehört habe weiss ich nicht
Aber ich weiss, lieber Vater, ich habe dich geliebt