The finger runs over the dam

On the sheet of paper that lies spread out in front of him

At the sametime, she remembers that he once talked about it

She too

They never understood each other

Behind the dam, small hills grow into the sky

On the sheet of paper that becomes a drawing

She remembers that he liked to be there

She did not

They never understood each other

Men play football

Women watch

Men too

Wolves in the forest

They make love

Two do not

She should not feel

A sharp blade has parted the dam

On the sheet of paper that became a picture

A shell lies on the beach

Swaying gently with the waves

In it the pearl

They did notfind it

They never understood each other

Dam break

Dammbruch

Der Finger fährt über den Damm

Auf dem Blatt Papier das ausgebreitet vor ihm liegt

Dabei fällt ihr ein, dass er einmal darüber geredet hat

Sie auch

Verstanden haben sie sich nie

Hinter dem Damm wachsen kleine Hügel in den Himmel

Auf dem Blatt Papier das zur Zeichnung wird

Dabei fällt ihr ein, dass er gerne da war

Sie nicht

Verstanden haben sie sich nie

Männer spielen Fussball

Frauen schauen zu

Männer auch

Im Wald sind Wölfe

Sie lieben sich

Zwei nicht

Sie soll nicht fühlen

Eine scharfe Klinge hat den Damm getrennt

Auf dem Blatt Papier das ein Bild wurde

Eine Muschel liegt am Strand

Wiegt sanft mit den Wellen

In ihr die Perle

Sie haben sie nicht gefunden

Verstanden haben sie sich nicht