The Beloved One
With my back to the wall I feel the sundown, which seems to be beautiful
The truth is that I am afraid to lose the love which I believed I had found
You call me your beloved one, and don't send me a message from your journey
How can I know what a beloved one is for you if I don't ask for it
How can you know how the pain in me feels if I cannot tell you that I feel pain
With my back to the wall I feel the sundown, which seems to be beautiful
The truth is that I am afraid to lose the love which I believed I had found
You promised love and I failed to see the trapdoor
I have cared for you, I have held you, I have carried you, I have lost myself
It' s good to know that I have seen through you
I am the realist who has fallen for your naivety
Now I am standing here and stare at the door by which you disappeared
and then to all the memories moving away with you
With my back to the wall, I feel the sundown, which seems to be beautiful
The truth is that I am afraid to lose the love which I believed I had found
Die Geliebte
Mit dem Rücken zur Wand nehme ich den Sonnenuntergang wahr,
der wunderschön zu sein scheint
Die Wahrheit ist, dass ich Angst habe die Liebe zu verlieren,
die ich glaubte gefunden zu haben
Du nennst mich dein Lieblingsmensch und schickst mir nicht ein Gruss aus deiner Reise
Wie kann ich wissen, was ein Lieblingsmensch für dich ist, wenn ich nicht danach frage
Wie kannst du wissen, wie der Schmerz in mir sich anfühlt,
wenn ich dir nicht sagen kann, dass ich Schmerz fühle
Mit dem Rücken zur Wand nehme ich den Sonnenuntergang wahr,
der wunderschön zu sein scheint
Die Wahrheit ist, dass ich Angst habe die Liebe zu verlieren,
die ich glaubte gefunden zu haben
Du hast mir Liebe versprochen und ich habe die Falltür nicht gesehen
Ich habe dich behütet, dich aufgefangen, mich verloren
Es ist gut zu wissen, dass ich dich durchschaut habe
Ich bin der Realist, der deiner Naivität verfallen ist
Jetzt stehe ich da und starre auf das Tor, durch das du verschwunden bist
und dann auf all die Erinnerungen, die hinter dir herziehen
Mit dem Rücken zur Wand nehme ich den Sonnenuntergang wahr,
der wunderschön zu sein scheint
Die Wahrheit ist, dass ich Angst habe die Liebe zu verlieren,
die ich glaubte gefunden zu haben