Vogelfrei

Eines Abends, der Himmel blutete

Lag ich auf der Motorhaube

Die Angst überkam mich, als ich nicht wusste wie ich es sagen sollte

Gefangen als Gefangener

Eines Nachts, das Zimmer pechschwarz

Erwachte ich im fremden Bett

Scham, Ekel und Ohnmacht verliessen mich seither nie mehr

Gefangen als Gefangener

Eines Nachmittags, der Himmel schrie

Sass ich am hölzernen Tisch

Den Tod wünschte ich mir, als ich glaubte mein Herz steht still

Es ging weiter im Gleichschritt

Ich schaute auf das Buch vor mir

Die Buchstaben waren Zahlen

Die Wahrheit war schrecklich

Ich war am Leben

Ich hatte verloren

Eines Tages, der Himmel weinte

Fand ich einen toten Vogel

Leise sprach ich zu ihn, als ich ihn mit Erde bedeckte

Leise tropfte der Regen auf meinen Kopf

Leise steckte ich ein Kreuz in die nasse Erde

Vogelfrei

Gefangen als Gefangner

Lichtenbergs Musik

One night, the sky was bleeding

I was lying on the hood of the car

The fear came over me cause I didn't know how to say it

For I was trapped as a captive

One night, the bedroom was pitch black

I woke up in a strangers' bed

Shame, revulsion and swooning have never left me since

For I was trapped as a captive

One afternoon, the sky was screaming

I was sitting by a wooden table

I was wishing for death as I thought my heart stopped

It went on in the same pace

I was looking at the book in front of me

Letters were numbers

And the truth was horrible

I was alive

I had lost

One day, the sky was weeping

I did find a dead bird

Softly I spoke to it as I covered it with dust

Quietly the rain dripped on my head

Silently I stuck a cross in the wet ground

Free as a bird

For I was trapped as a captive