Black and White

Lichtenbergs Musik

Black and White


In front of me a house is on fire

It's my grandma's house

Which is not blue at all


Behind me a house is on fire

It's my bestfriends' house

Which does not burn at all


I have understood

Dark and bright

I can't help

Confused I watch the burning house

I can feel it

Black and white

There's nothing I can do

Defenceless I watch the burning souls

Big and small

Powerless I watch the burning screams

I have understood

Silver and gold

Crumbling stones

dust and ashes


It's the house that is on fire

It's the souls that are burned inside

It's the screams that suffocate in the smoke

It’s the life that is being extinguished


Schwarz und Weiss


Vor mir steht ein Haus in Flammen

Es ist das Haus meiner Grossmama

Das gar nicht blau ist


Hinter mir steht ein Haus in Flammen

Es ist das Haus meiner besten Freunde

Das gar nicht brennt


Ich habe verstanden

Dunkel und hell

Ich kann nicht helfen

Verwirrt schaue ich dem brennenden Haus zu

Ich kann es fühlen

Schwarz und weiß

Ich kann nichts tun

Wehrlos schaue ich den brennenden Seelen zu

Groß und klein

Machtlos schaue ich den brennenden Schreien zu

Ich habe verstanden

Silber und Gold

Bröckelnde Steine

Staub und Asche


Es ist das Haus, das in Flammen steht

Es sind die Seelen, die darin verbrannt werden

Es sind die Schreie, die im Rauch ersticken

Es ist das Leben, das ausgelöscht wird