Lichtenbergs Musik

Love hate hate love

Love Hate Hate Love


We sat at the wooden table

The feets put on the chair

The voices became louder and louder

The legs were restless

Suddenly we were the hunters

Heads close to each other

The faces distorted

Hit me


We stood in the doorway

The arms were rowing

The eyes were moist

The anger within reach

Like tentacles, your arms took hold of me

You grabbed me

You held me tight

You wouldn't let me go

I kicked you

Twisted like a stranded squid

Until exhaustion

I hate you


We drunk wine and laughed

The music became quieter

The voices became louder

Life was easy

Suddenly our mouths were one on top of the other

The hands on the body

The desire awakened

Love me


Is love hate or is hate love

We loved each other and we hated each other

I wanted to go but you wanted me to stay

And then you left me


The moon illuminates the dark clouds

The crickets sing the song of longing

And I know it's worth living for


Liebe Hass Hass Liebe


Wir sassen am hölzernen Tisch

Die Füsse auf den Stuhl gelegt

Die Stimmen wurden immer lauter

Die Beine waren unruhig

Plötzlich waren wir die Jäger

Die Köpfe nah beieinander

Die Gesichter verzerrt

Schlag mich

 

Wir standen im Türrahmen

Die Arme ruderten

Die Augen waren nass

Die Wut greifbar nahe

Wie Tentakel ergriffen mich deine Arme

Du hast mich gepackt

Du hast mich umklammert

Du wolltest mich nicht gehen lassen

Ich habe nach dir getreten

Mich gewunden wie ein gestrandeter Tintenfisch

Bis zur Erschöpfung

Ich hasse dich

 

Wir tranken Wein und lachten

Die Musik wurde leiser

Die Stimmen wurden lauter

Das Leben war leicht

Plötzlich lagen unsere Münder aufeinander

Die Hände am Körper

Die Lust erwachte

Lieb mich

 

Ist Liebe Hass oder ist Hass Liebe

Wir liebten uns und wir hassten uns

Ich wollte gehen doch du wolltest, dass ich bleibe

Und dann bist du mich verlassen

 

Der Mond erhellt die dunklen Wolken

Die Grillen singen das Lied der Sehnsucht

Und ich weiss, dass es sich lohnt dafür zu leben