Lichtenbergs Musik

Being human

The princess sits firmly in the saddle and combs the mane while the whip on her back cut’s bloody marks deep into the flesh.

It is time to leave the saddle and delouse the comb, while the blood flows through the door.

The prince eats the juicy schnitzel and smiles at the king, while the others chew on their shoe soles and grind their teeth.

It is time to leave the table and the plate there, while the blows come from the side.

The princess covers the pothole with a tarpaulin, while the silent lies hang in the thick air.

The prince keeps the queen's secret, while he wants to scream in pain.

It's time to open the broken door and betray the liars, while the plastic melts in the fire.

Princes and princesses are not ruling people.

Princesses and princes do what is expected of them.

When non-ruling persons don't want to comb the mane anymore,

Insist on the extra sausage,

and close the door behind them,

is the time when prince and princess become human.

Mensch sein

Die Prinzessin sitzt fest im Sattel und kämmt die Mähne, während die Peitsche auf dem Rücken blutige Spuren tief ins Fleisch schneidet.

Es ist Zeit den Sattel zu verlassen und den Kamm zu entlausen, während das Blut unter der Türe durchfliesst.

Der Prinz isst das saftige Schnitzel und lächelt den König an, während die Anderen an ihren Schuhsohlen kauen und mit den Zähnen knirschen.

Es ist Zeit den Tisch zu verlassen und den Teller stehen zu lassen, während die Hiebe von der Seite kommen.

Die Prinzessin bedeckt das Schlagloch mit einer Plane, während die stummen Lügen in der dicken Luft hängen

Der Prinz behält das Geheimnis der Königin für sich, während er vor Schmerz schreien möchte.

Es ist Zeit die kaputte Türe zu öffnen und die Lügner zu verraten, während das Plastik im Feuer schmilzt.

Prinzen und Prinzessinnen sind nicht regierenden Personen

Prinzessinnen und Prinzen tun was von ihnen erwartet wird.

Wenn nicht regierende Personen die Mähne nicht mehr kämmen wollen,

auf die Extrawurst bestehen,

und die Türe hinter sich schliessen,

Ist die Zeit, wenn aus Prinz und Prinzessin Menschen werden.