I Spend The Day In Bed



The glaring sun shines through the shutters

It casts shadows on the walls

Strips

Like the pyjama

A dark cloud stalks in front of the light

It casts shadows on the wall

Strips

Grey in grey


Today, I'm gonna stay in bed all day long and pretend it's cuddly soft and warm


You close your eyes

And you see the mob rush at the fleeing one

Jeering with raised sticks, whips and pistols

Their faces are veiled

Slobber wet their hoods

The rain is drumming on your window

And you realize they're the demons you just saw


Today, I'm gonna stay in bed all day long and pretend it's cuddly soft and warm


You open your eyes

And you see the mob is pouncing on you

their mouths squeezed, sticks, whipes and pistols

Hate hardens their faces

A soldier hits with a stick

The rain is drumming on your window

And you realize these are the demons you're seeing right now


Today I'm gonna stay in bed all day long and pretend it's cuddly soft and warm

Today I'm gonna stay in bed all day long and pretend it's cuddly soft and warm

Ein Tag im Bett



Die grelle Sonne scheint durch die Jalousien

Sie wirft Schatten an die Mauern

Streifen

Wie das Pyjama

Eine dunkle Wolke stiehlt sich vor das Licht

Sie wirft Schatten an die Mauer

Streifen

Grau in grau

 

Heute bleibe ich den ganzen Tag im Bett und stelle mir vor, dass es kuschlig weich und warm ist

 

Du schliesst die Augen

Und du siehst wie die Meute sich auf den Flüchtenden stürzt

Johlend mit erhobenen Stöcken, Pistolen und Peitschen

Ihre Gesichter sind verhüllt

Geifer netzt ihre Masken

Der Regen trommelt an dein Fenster

Und du realisierst, dass es die Dämonen sind, die du gerade gesehen hast

 

Heute bleibe ich den ganzen Tag im Bett und stelle mir vor, dass es kuschlig weich und warm ist

 

Du öffnest die Augen

Und du siehst wie sich die Meute auf dich stürzt

Verkniffene Münder, Stöcke und Pistolen

Hass härtet ihre Gesichter

Der Soldat schlägt mit dem Stock

Der Regen trommelt an dein Fenster

Und du realisierst, dass es die Dämonen sind, die du gerade siehst.


Heute bleibe ich den ganzen Tag im Bett und stelle mir vor, dass es kuschlig weich und warm ist

Heute bleibe ich den ganzen Tag im Bett und stelle mir vor, dass es kuschlig weich und warm ist

Lichtenbergs Musik